La bibliografía que se presenta a continuación recoge sólo las obras más importantes que han sido consultadas y citadas, directa o indirectamente, en la elaboración de nuestro trabajo. Hay muchas otras referencias bibliográficas en notas al pie de página de los artículos y traducciones que presentamos. Acompañamos los títulos con la traducción de los mismos y algún comentario sobre la obra, para que el lector pueda tener una mejor idea del material sobre el que se trabajó.

1. Fuentes usadas para los documentos eclesiásticos antiguos con relación a la administración económica de la curia (s. XIII-XVIII).

Flavio Cherubini, Compendium Bullarii, Roma (1623), tres volúmenes.

Franco (editor), Bullarium, Diplomatum et Privilegiorum Sanctorum Romanorum Pontificum, Turín (1857-1882); veinticuatro volúmenes; los documentos citados en nuestro estudio están en los volúmenes IV y V.

Philippe Labbe, SJ - Gabriel Cossart, SJ (editores), Sacrosancta Concilia, Paris (1671-1672), diesiséis volúmenes. Los textos de los concilios universales, nacionales, provinciales y diocesanos hasta 1664.

G. Alberigo - G. Dossetti - P. Joannou - C. Leonardi - P. Prodi (editores); H. Jedin (colaborador), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna (1996). Los documentos de todos los Concilios Ecumenicos de la Iglesia, en el idioma original (latín, griego, armenio, árabe) y su traducción al italiano.

E. Fridberg (editor), Corpus Iuris Canonici, dos volúmenes, Graz (1955). Colección de documentos canónicos de los papas y la curia romana. Se puede ver una reseña biográfica y literaria del autor en el Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexicon (en alemán).

Michael Tangl, Die päpstlichen Kanzleiordnungen von 1200-1500 ("Las regulaciones de la Cancillería pontificia desde el 1200 hasta el 1500"), Aalen (1959). Re-impresión de la edición primera (Innsbruck, 1894). Puede verse una reseña biográfica y literaria del autor en el Biographisch-Bibliographisches Kirchen Lexicon (en alemán).

Heinrich Denifle, O.P., Die älteste Taxrolle der apostolischen Pönitentiarie ("La lista de precios más antigua de la Penitenciaría") en "Archiv für Literatur- und Kirchengeschichte des Mittlelalters" IV (1888), pp. 201-238. Se puede ver la reseña biográfica y literaria del autor en Biographisch-Bibliographisches Kirchen Lexicon (en alemán).

2. Ediciones oficiales y no oficiales de las tarifas de la Curia Romana que hemos consultado directamente (s. XVI-XXI).

Las indicaciones tarifarias emanadas de los pontífices que hemos consultado son:

una del pontificado de Juan XXII (en su bula Pater familias de 1331, según la trae M. Tangl)

una de Benedicto XII (1338, según el descubrimiento y publicación del P. Denifle)

una de León X (en la bula Pastoralis officii divina de 1513, según la obra editada por Franco).

Para la indicación documental de estas tres tarifas, ver en el punto 1. de la presente bibliografía los autores citados. Además hemos visto y leído las siguientes:

Taxe cancellarie apostolice. Apud Iacobum Mazochium Romanae Achademiae Bibliop. Anno MDXVI. Die XIX Mensis Martii. Edición de "Roma" 1516, de dudosa autenticidad, sin ninguna introducción ni mención alguna a la autoridad que la promulga. Iacobo Mazochio no es un editor ni pontificio ni de la curia.[1]

Taxe Cancellarie Apostolice et taxe Sacre Penitentiarie itidem apostolice. Venundantur Parisiis, per Tossanum Denis, 1520. Obra publicada en París, tampoco se conoce su origen con certeza. Es la edición en la que se basan varias ediciones posteriores. Su contenido es semejante a las tarifas oficiales.

Numerus et tituli cardinalium, archiepiscoporum & episcoporum Christianorum. TAXAE el valor beneficiorum regni Galliae, cum taxis cancellariae apostolicae, necnon sacrae poenitentiariae itidem apostolicae: quibus addita sunt multa quorum indicem sequenti pagella reperies. Parisiis, Apud Galeotum à Prato, in aula maiore regii Palattii ad primam columnam. 1545. Editada en París, 1545. La Taxa que nos interesa comienza en la p. 86 (no en la 70, como indicado erróneamente en el índice) y continua hasta la p. 183. Es una buena versión de las tarifas auténticas más antiguas.

Stephanus du Mont, Taxa cancellariae apostolicae et taxae sacrae poenitentiariae apostolicae. Dat is, Schattinge vande Cancellariae en Penitentie-Kamer vanden Paus van Romen, gecollationeert, gedruckt ende geautetizeert (p. 131) nae't exemplaer van Leo X. tot Romen anno 1514. Hertogen-Bosch. By Stephanus du Mont, Boeckvercooper. 1664. Edición flamenca impresa en Bois-le-duc, 1664. El texto en latín y en flamenco. Introducción tendenciosa, pero sin comentarios en el texto de las tarifas.

Jean-Baptiste Renould, Taxe de la Chancellerie Romaine, ou La Banque du Pape, Dans laquelle l'Absolution des Crimes les plus enormes se donne, pour del'Argent. Ouvrage qui fait voir l'Ambition et l'Avarice des Papes. Traduit de l'ancienne Edition Latine. Nouvelle Edition Revue corrigée et augmentée, de plusieurs rémarques et de plusierurs Pieces qui ont raport a la même Matiere. A Rome, A la Tiare chez Pierre la Clef, 1744. Versión muy tergiversada, con infinidad de notas polémicas y sin ninguna seriedad. Una introducción de 60 páginas trata de autenticar su obra, pero no se da ninguna fuente documental, salvo ediciones anteriores, ninguna oficial.

Pepe Rodríguez, Mentiras Fundamentales de la Iglesia Católica, Barcelona (1997), pp. 397-400. Trae treinta y cinco puntos de venta del perdón de los pecados. La redacción de las tarifas no sigue ningún documento de archivo ni ninguna recensión conocida. Sin ninguna referencia en cuanto al origen de la lista.

Jacopo Fo - Sergio Tomat - Laura Malucelli, El libro prohibido del cristianismo, Barcelona (2000), pp. 185-188. Trae los mismos treinta y cinco puntos de Mentiras Fundamentales de la Iglesia Católica y cita como fuente del documento el libro de Pepe Rodríguez.

3. Estudios específicos sobre la autenticidad de las listas simoníacas atribuidas a la Curia Romana.

Joseph Mendham (Emancipatus), Taxatio papalis ("Tasación pontificia"), Londres (1825).

Gibbings, The taxes of the apostolic penitentiary ("Las tarifas de la Penitenciaría apostólica"), Dublin (1872).

Woker, Das kirchliche Finanzwesen der Päpste ("Las finanzas eclesiásticas de los papas"), Nördlingen (1878).

Henry Charles Lea, The Taxes of the Papal Penitentiary ("Las tarifas de la Penitenciaría pontificia"), en "The English Historical Review" VIII (1893), 424-438.

Dupin, Taxes de la pénitencerie apostolique ("Tarifas de la penitenciaría apostólica"), Paris (1879).

T. L. Green, Indulgences, Sacramental Absolutions, and the Tax-Tables of the Roman Chancery and Penitentiary, considered in reply to the charge of Venality ("Indulgencias, Absoluciones Sacramentales y las listas tarifarias de la Cancillería y Penitenciaría Romanas, consideradas en respuesta a la acusación de venalidad"), London (1872).

M. Jung, De L'authenticité du Fameux Livre des Taxes de la Chancellerie de Rome, en el "Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français", 1857 (erróneamente aparece el año 1856 en el lomo del volúmen), pp.541-557.

4. Estudios sistemáticos sobre la cuestión de la administración financiera en la Cancillería, Dataría y Penitenciaría Apostólica, incluida la cuestión de las tarifas.

Emil Göller, Die päpstliche Pönitentiarie von ihrem Ursprung bis zu ihrer Umgestaltung unter Pius V ("La Penitenciaría Pontificia, desde sus orígenes hasta su reorganización bajo Pío V"), 2 volúmenes, Roma (1907-1911). La obra, sin duda la más autorizada sobre la materia hasta el día de la fecha, suma mil páginas de gran formato y pequeños caracteres. Los dos volúmenes encierran cuatro fascículos, las citas en nuestro trabajo hacen referencia al volumen, fascículo y página (v.g. I, 2, 143). Puede verse una reseña biográfica y literaria de este historiador en el Biographisch-Bibliographisches Kirchen Lexicon (en alemán).

− , "Der liber taxarum der päpstlichen Kammer" ("El Liber Taxarum de la Cámara Apostólica") en Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken, VIII.

− , Die Einnahmen der Apostolischen Kammer unter Johann XXII ("Los ingresos de la Cámara Apostólica bajo Juan XXII"), Paderborn (1910). Casi ochocientas páginas de documentación.

E. von Ottenhal, Regulae Cancellariae Apostolicae; Die Päpstlichen Kanzleiregeln, von Johannes XXII bis Nicolaus V ("Reglas de la Cancelería Apostólica; la legislación de la Cancillería Pontificia, desde Juan XXII a Nicolás V"), Innsbruck (1888).

William E. Lunt, Papal Revenues in the Middle Ages ("Ingresos Pontificios en la Edad Media"), New York (1934), dos volúmenes. La obra tiene dos partes: en la primera -ciento treinta páginas- explica el origen y naturaleza de las fuentes de ingreso económico de la Santa Sede; en la segunda -setecientas páginas- se presentan extractos de documentos de archivo, traducidos al inglés, que van desde el 559 al 1526.

Diekamp, Zum päpstlichen Urkundenwesen, ("Subsidio para una Documentación Pontificia") en "Mittheilungen des Instituts für oesterreichische Geschichtsforschung", IV (1884).

Michael Tangl, Das Taxwesen der päpstlichen Kanzlei vom 13. bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts ("El sistema tarifario de la Cancillería pontificia, desde el siglo XIII hasta mediados del siglo XV"), en "Mittheilungen des Instituts für oesterreichische Geschichtsforschung" XIII (1892), 1-106.

Nicola Storti, La Storia e il diritto della Dattaria Apostolica dalle origini ai nostri giorni ("La historia de la Dataría Apostólica desde los orígenes a nuestros días"), Napoli (1969).

5. Material relacionado con la cuestión de las tarifas de la Curia Romana.

Vergilius Polydorus, De rerum inventoribus libri octo ("Los descubridores e inventores de las cosas, en ocho capítulos"), Basilea (1575).

Claude d'Espence, Opera Omnia ("Obras completas"), Paris (1619).

Giovanni Battista Audiffredo, Catalogus Historico-criticus romanarum editionum saeculi XV ("Catalogo histórico-crítico de las ediciones romanas del siglo XV"), Roma (1783).

Elenchus Librorum omnium ... prohibitorum, Roma (1632).

Index Librorum Prohibitorum Alexandri VII. Pontificis Maximi iussu editus, Roma (1664).

Henry Charles Lea, A History of Auricular Confession and Indulgences in the Latin Church ("Una historia de la confesión auricular y de las indulgencias en la Iglesia Latina") Philadephia (1896), 3 volúmenes.

-, A Formulary of the Papal Penitentiary in the thirteen Century, Philadelphia (1982).

J. Haller, Aufzeichnungen über den päpstlichen Haushalt aus Avignonesischer Zeit ("Los registros del presupuesto pontificio de los papas de Avignon"), en "Quellen und Forschungen aus italianischen Archiven und Bibliotheken" I (1898) pp. 1-38.

Paul Maria Baumgarten, Aus Kanzlei und Kammer. Erörterungen zur kurialen Hof-und Verwaltungsgeschichte im XIII, XIV und XV Jahrhundert ("De la Cancillería y la Cámara. Discusión sobre la historia de la administración y gobierno de lo Curia Romana en los siglos XIII, XIV y XV"), Friburgo (1907).

Pierre Chouët, La Sacrée Pénitencerie Apostolique, Étude de Droit et d'Histoire ("La Sagrada Penitenciaría Apostólica; Estudio de Derecho y de Historia") Lyon (1908). Buena reseña de la historia y praxis de la Penitenciaría.

Walter von Hofmann, Forschungen zur Geschichte der Kurialen Behörden vom Schisma bis zur Reformation ("Estudios sobre la Historia del gobierno de la Curia, desde el cisma hasta la reforma"), Roma (1914), 2 volúmenes. Amplio detalle sobre los ingresos económicos de la curia y su uso.

Hermann Hoberg (editor), Der Einnahmen der Apostolischen Kammer unter Innozenz VI ("Los ingresos de la Cámara Apostólica bajo Inocencio VI"), Paderborn (1955). Ochocientas páginas de documentación.

Walter Kasper y otros (editores), Lexicon für Theologie und Kirche, volumen I, Freiburg-Rom (1993), vocablo "Ablass" ("Indulgencia"), col. 51-58.

Herman von der Hardt, Rerum Concilii Oecumenici Constantiensis, en seis volúmenes, Lipsiae (1696). Material en torno a la reforma de la Iglesia durante el Concilio de Constanza (1414-1418).

Léonce Celier, Les dataires du XVe siècle et les origines de la daterie apostolique ("Los datarios del siglo XV y los orígenes de la Dataría Apostólica"), Paris (1910).

R. Naz, Dictionnaire de Droit Canonique; en particular: "Absolution" (volumen I, Paris 1935, col. 120-123); "Censures (Peines)" (volumen III, Paris 1942, col.169-233); "Chancellerie" y "Chambre Apostolique" (volumen III, col. 387-471); "Dispense" (volumen IV, Paris 1949, col. 1284-1296); "Pénitencerie" (volumen VI, Paris 1957, col. 1327-1334); "Taxe" (volumen VII, Paris 1958, col. 1167-1170).

André - Condis - Wagner, Dictionnaire de Droit Canonique, volumen I, París (1894), vocablo "Absolution", pp. 30-35 y vocablo "Chancellerie Apostolique", pp. 752-754.

romano Moroni, Dizionario di Erudizione Storico Ecclesiastica, Venecia (1855), volumen LXXIII, pp. 5-16.

McGraw - Hill (editores), The New Catholic Encyclopedia, volumen III, New York (1966), pp. 446-447.

G. Mathon - G-H Baudry, Catholicisme, volumen XIV, Paris (1996), col. 810-813.

Samuel Maculey Jackson (editor), The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge, volumen XI, New York (1911), pp. 279-281.

Mercati - Pelzer, Dizionario Ecclesiastico, volumen III, Turín (1952), pp. 1047-1048.

Francisco J. Ramos, O.P., I Tribunali Ecclesiastici, Costituzione, Organizzazione, Norme Processuali, Roma (1998),

J.-M. Quérard, Les Supercheries Littéraires Dévoilées, I, Hildesheim (1965).

M.-Louis Polain, Catalogue des Livres Imprimés au Quinzième Siècle des Bibliothèques de Belgique, XII, bajo Inocencio III.

Barbier-Biliard, Dictionnaire des Ouvrages Anonymes, IV, París (1879).

Haag, La France Protestante, IV, Ginebra (1966).

Ente per l'Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico, Enciclopedia Cattolica, volumen XI, Firenze (1953), col 1780-1783; volumen III (1949), col. 429-432.

Anexo: Bibliografía de profundización sobre la situación de la Iglesia durante la primera mitad del siglo XVI.

- Hubert Jedin, Manual de la Historia de la Iglesia, volumen V, Barcelona (1972). Se puede ver una reseña biográfica y literaria del autor en el Biographisch-Bibliographisches Kirchen Lexicon (en alemán).

- Flichte - Martin, Historia de la Iglesia, volumen XVII (todo el volumen dedicado al tiempo de León X).

- H. J. Hillebrand (editor) The Oxford Encyclopedia of the Reformation, New York (1996), volumen II.

- Mayeur-Pietri-Vauchez-Venard, Histoire du Christianisme, volumen VII; Desclée (1994). Especialmente las pp. 77-207 y 677-721.[2]

Ludwig von Pastor, Historia de los Papas, volúmenes VII y VIII, Barcelona (1911).

A. C. Flick, The Decline of the Medieval Church, New York (1930). 2 volúmenes.

Vincenzo Petra, De Sacra Poenitentiaria Apostolica, Roma (1712).

Niccolò del Re, La Curia Romana, Lineamenti Storico-Giuridici, de Niccolò del Re, Libreria Editrice Vaticana (1998).

Johann Joseph Ignaz von Döllinger, Beiträge zur politischen, kirchlichen und Cultur-Geschichte der sechs letzten Jahrhunderte, 2 volúmenes, Viena (1862-63); un tercer volúmen reeditado en Franckfurt (1967), con un tercer volúmen de documentos. Puede verse una reseña de su obra en el Biographisch-Bibliographisches Kirchen Lexicon.

Notas

[1] Inventaire des marques d'imprimeurs et de libraires. 3ième fasc. p. 92. Paris 1888.

[2] Tratando la cuestión de las indulgencias y su "venta" se habla más bien de una tendencia a una "présentation caricaturale dont les pamphlets de certains humanistes forçaient le trait" (p. 117).

Fui Cristiano por 23 años - Martin Zavala
Respuestas Catolicas Inmediatas